بهترین هوش مصنوعی‌های ترجمه انگلیسی به فارسی (تست شده)

انتخاب بهترین ابزار برای ترجمه انگلیسی به فارسی، کاملاً به این بستگی دارد که دقیقاً چه نیازی دارید.

اگر برای یک نیاز روزمره می‌خواهید متن‌هایتان سریع و با دقت بالا به زبان فارسی ترجمه شوند، ابزار OpenL AI بهترین گزینه برای شماست.

اما اگر با مقالات علمی و اسناد تجاری سر و کار دارید و می‌خواهید چیدمان صفحات به هم نریزد، پیشنهاد می‌کنیم سراغ پلتفرم قدرتمند DeepL Translator یا هوش مصنوعی همه کاره TransWord AI بروید.

اگر به ابزاری نیاز دارید که هم متن را برایتان ویرایش کند و هم بتواند فایل‌های سنگین و متنوع را بخواند، استفاده از چت‌بات‌های پیشرفته‌ای مثل ChatGPT بهترین انتخاب برای شماست.

در این گزارش کامل، این ۴ هوش مصنوعی را خیلی ساده و روان بررسی می‌کنیم تا با تمام قابلیت‌ها و جزئیات استفاده از آن‌ها آشنا شوید.

همچنین برای خرید اکانت‌های هوش مصنوعی دلخواهتان می‌توانید به سایت‌های معتبر که می‌توانند پرداخت درون برنامه‌ای انجام دهند، مثل دیکاردو مراجعه کنید و درخواست خود را ثبت کنید.

OpenL AI -۱- بهترین هوش مصنوعی برای ترجمه متون روزمره

این هوش مصنوعی عالی از بیش از ۱۰۰ زبان از جمله فارسی پشتیبانی می‌کند. OpenL AI می‌تواند متن‌ها، عکس‌ها، صداها و فایل‌های شما را ترجمه کند، بدون اینکه چیدمان راست‌به‌چپ متن‌های فارسی به هم بریزد. خبر خوب این است که نسخه رایگان آن همیشگی است؛ روزانه ۴۰ اعتبار دریافت می‌کنید و می‌توانید در هر بار هم نهایتاً ۱۵۰۰ کاراکتر وارد کنید.

• فهم فرهنگ و زبان: این ابزار خیلی خوب فرق بین کلمه رسمی «شما» و کلمه صمیمی «تو» را می‌فهمد.
• فرمت‌های پشتیبانی‌شده: در نسخه رایگان می‌توانید فایل‌هایی تا حجم ۱۰ مگابایت را به‌راحتی آپلود کنید. این ابزار از فایل‌های ورد، پاورپوینت، اکسل، PDF، فایل‌های متنی ساده، وب‌سایت‌ها، فایل‌های طراحی، زیرنویس فیلم، کتاب‌های الکترونیکی، عکس‌ها و حتی فایل‌های فشرده (ZIP) پشتیبانی می‌کند و اصلاً نیازی نیست فرمت آن‌ها را تغییر دهید.
• ترجمه صدا: حتی می‌توانید فایل‌های صوتی با فرمت‌های مختلف را آپلود کنید تا این هوش مصنوعی آن‌ها را ترجمه کند.

نکته کاربردی: متن‌های خیلی طولانی را به چند قسمت کوچک‌تر تقسیم کنید و هر قسمت را جداگانه ترجمه کنید.

DeepL Translator -۲- هوش مصنوعی برای ترجمه فایل pdf

DeepL متن‌ها را آن‌قدر روان ترجمه می‌کند که انگار یک انسان واقعی آن را نوشته است. همچنین بسیار دقیق است و بیش از هزار ترکیب زبانی را می‌شناسد. اگر می‌خواهید رایگان از آن استفاده کنید، یادتان باشد که در هر درخواست فقط تا ۵۰۰۰ کاراکتر مجاز هستید و در ماه هم می‌توانید نهایتاً ۳ فایل متنی را ترجمه کنید. سایر قابلیت‌های دیپ ال:

• پشتیبانی از زبان فارسی: این ابزار به‌خوبی می‌تواند زبان فارسی را درک کند.
• حفظ قالب‌بندی: وقتی فایلی را ترجمه می‌کنید، ظاهر فایل و ساختار متن‌های کددار کاملاً دست‌نخورده و مثل روز اول باقی می‌ماند.
• فرمت‌های پشتیبانی‌شده: می‌توانید فایل‌های ورد، پاورپوینت، اکسل، PDF، فایل‌های متنی ساده، کدهای HTML، زیرنویس و حتی عکس‌ها را آپلود کنید. یک ویژگی خوب این ابزار این است که متن داخل PDFها را بدون نیاز به هیچ ابزار اضافه‌ای می‌خواند.

نکته کاربردی: برای اینکه وقتتان گرفته نشود، چند فایل را با هم آپلود کنید.

TransWord AI -۳- بهترین هوش مصنوعی برای ترجمه متن و ویدئو

این پلتفرم همه‌کاره می‌تواند ویدئوها را به راحتی برای شما ترجمه کند؛ به این شکل که صدای ویدئو را استخراج می‌کند و سپس فرایند ترجمه شروع می‌شود.

همچنین می‌تواند متن فایل‌های ورد و PDF را بیرون بکشد و به بیش از ۲۰۰ زبان مختلف ترجمه کند. جالب‌تر اینکه می‌تواند متن ترجمه‌شده را با صدای طبیعی یک انسان برایتان بخواند! طرح رایگان این برنامه به شما اجازه می‌دهد در هر درخواست تا ۶۰۰۰ کاراکتر و در مجموع تا ۳۰۰ هزار کاراکتر در یک ماه ترجمه کنید.

• تنظیمات پیشرفته ترجمه: می‌توانید دقیقاً به برنامه بگویید متن شما چه موضوعی دارد (حقوقی، فنی یا ادبی). همچنین می‌توانید تعیین کنید که ترجمه دقیقاً کلمه‌به‌کلمه باشد یا کمی آزادتر و روان‌تر. حتی می‌توانید مشخص کنید که متن برای چه کسانی ترجمه می‌شود (مثلاً کودکان یا افراد حرفه‌ای).
• دستورالعمل‌های خاص: می‌توانید به هوش مصنوعی دستورهای ویژه‌ای بدهید؛ مثلاً بگویید اسم افراد چطور نوشته شود، جنسیتشان چیست، روی کلمات اعراب بگذارد، کلمات تکراری را پاک کند یا حتی چند مدل ترجمه مختلف از یک متن به شما بدهد.
• ویرایش و تولید صدا: ابزارهایی دارد که متن شما را بازنویسی یا خلاصه می‌کنند. به علاوه، می‌توانید از آن بخواهید متن را با صدای زن یا مرد و با افکت‌های مختلف برایتان بخواند و فایل صوتی‌اش را تحویل بگیرید.
• ذخیره الگو: تنظیماتی که دوست دارید را می‌توانید ذخیره کنید تا دفعات بعدی نیازی نباشد دوباره همه‌چیز را از اول تنظیم کنید.

ChatGPT -۴ – بهترین هوش مصنوعی ترجمه متن و عکس

این چت‌بات بسیار هوشمند است و می‌تواند متن‌های شما را به ده‌ها زبان دنیا (از جمله فارسی) ترجمه کند. خوبی‌اش این است که کنترل کامل روی لحن متن دارید و می‌توانید از او بخواهید متن را بازنویسی کند و با لحن دیگری به شما تحویل دهد.

اگر می‌خواهید رایگان از آن استفاده کنید، باید بدانید که تعداد پیام‌های شما محدود است (حدوداً ۱۰ پیام در هر ۵ ساعت با مدل اصلی). همچنین برای اینکه بتوانید فایل‌های مختلف را راحت‌تر آپلود کنید، بهتر است اکانت چت جی پی تی خریداری کنید.

سایر قابلیت‌ها و جزئیات این ابزار:

• کنترل کامل روی متن: می‌توانید از او بخواهید متن را کاملاً رسمی، دوستانه، صمیمی یا حتی با زبان کودکانه برایتان بنویسد. تازه، تمام غلط‌های املایی و نگارشی را هم خیلی راحت برایتان درست می‌کند.
• پشتیبانی از فایل و گفتار: می‌توانید فایل‌های PDF، عکس‌ها، ورد و پاورپوینت را آپلود کنید. حتی می‌توانید دکمه میکروفن را بزنید و با صحبت کردن به آن دستور بدهید.
• ترجمه تعاملی: ترجمه با چت جی پی تی خیلی سریع انجام می‌شود. اگر از یک کلمه خوشتان نیامد، می‌توانید در همان صفحه چت به او بگویید تا کلمه را عوض کند یا پیشنهادهای بهتری به شما بدهد.

ترفندهای کاربردی:

• همیشه قبل از اینکه بخواهید چیزی را ترجمه کند، درباره متن توضیح بدهید (مثلاً بگویید این یک نامه اداری برای مدیر شرکت است).
• اگر می‌خواهید جدول‌ها یا لیست‌های شما به هم نریزد، در پیامتان حتماً بنویسید که ترجمه را دقیقاً در قالب جدول به شما تحویل دهد.
• فایل‌های خیلی طولانی را به چند بخش کوچک تقسیم کنید و به هر قسمت شماره بدهید تا چت‌بات گیج نشود.
• حواستان باشد که اسناد خیلی محرمانه را در نسخه رایگان و اشتراکی آن آپلود نکنید.

در پایان، انتخاب بین این ابزارها بستگی به نیاز شما دارد؛ با خرید اکانت‌های هوش مصنوعی دلخواهتان می‌توانید به‌راحتی و فقط در چند ثانیه، سرعت کارهای خود را بالا ببرید و از تمام پتانسیل این هوش مصنوعی‌ها استفاده کنید!

به گزارش علی نعناکار